A translation table for the sentences that recur across the error types
and the simple accessors let the same wording be applied everywhere at
once, which both keeps the Chinese consistent and covers a hundred and
twenty-nine sites in a single pass. Routing, topology, access and the radio
frequency crates are now part of the sweep.
Applies the glossary across apsis-math, apsis-time, apsis-leap,
apsis-coord, apsis-geodesy and the five orbit crates that were already
implemented, plus apsis-ephemeris, apsis-maneuver and apsis-orbit. Five
hundred and seven comment blocks now carry the English paragraph and the
Chinese one.
The checker learned to skip a comment that is only a formula, since a bare
symbol has no prose to translate and repeating it in Chinese would be noise.
The SGP4 cross-check still passes, so nothing in the numerical path moved.
Thirty four crates listed apsis-core or apsis-math without referencing it,
and apsis-kepler listed apsis-time and apsis-tle as well. Each was verified
removable by compiling with it taken out. An unused dependency still costs
build time and makes the dependency graph and the layer check report
relations that do not exist. The layer check now reports 104 edges, down
from 141.
ApsisRS contributors